1 00:04:58,240 --> 00:05:00,595 Cześć. 2 00:05:25,440 --> 00:05:28,113 Dzień dobry. Nazywam się Andreas Ramsfjell. 3 00:05:28,240 --> 00:05:30,231 Jesteś oczekiwany. 4 00:05:30,360 --> 00:05:32,590 Czy baner był dla mnie? Tak. 5 00:05:34,160 --> 00:05:36,469 Wskocz. 6 00:05:39,880 --> 00:05:44,158 Lubię zrobić trochę zamieszania. To ładny baner. 7 00:05:49,720 --> 00:05:52,632 Mam samochód, który jest nowszy, ale jest w sklepie. 8 00:05:52,760 --> 00:05:55,228 - Czy czujesz się komfortowo? - Tak. 9 00:05:59,680 --> 00:06:02,240 Jeśli chcesz, włączę radio. 10 00:06:06,560 --> 00:06:08,915 Wolałbym nie. 11 00:06:11,000 --> 00:06:13,719 - Gdzie idziemy? - Do ciebie. 12 00:07:00,080 --> 00:07:06,679 To jest numer 42. Wchodzisz w to mieszkanie F na pierwszym piętrze. 13 00:07:06,800 --> 00:07:10,031 Oto klucze do mieszkania. 14 00:07:10,160 --> 00:07:16,952 - A tu jest twoja nowa praca. - Co to za praca? 15 00:07:17,080 --> 00:07:21,517 Jesteś księgowym u wykonawcy w centrum miasta. 16 00:07:21,640 --> 00:07:25,030 Dobra firma. 17 00:07:25,160 --> 00:07:28,391 - Czy to problem? - Nie. 18 00:07:31,440 --> 00:07:34,273 Przyzwyczaisz się do tego. 19 00:09:53,880 --> 00:09:59,238 - Czy mogę ci pomóc? - Mam zacząć tu pracować. 20 00:09:59,360 --> 00:10:03,399 - Ravnsfjell, prawda? - Ramsfjell. Z M. 21 00:10:03,520 --> 00:10:07,308 - Håvard. - Andreas. 22 00:10:07,440 --> 00:10:09,635 - Powitanie. - Dzięki. 23 00:10:09,760 --> 00:10:11,830 - Chcesz gumę? - Nie, dziękuję. 24 00:10:12,840 --> 00:10:16,719 - Załóżmy, że chcesz zobaczyć swoje biuro. - Prawdopodobnie powinienem spotkać się z szefem. 25 00:10:16,840 --> 00:10:21,868 - To ja. - Przywitaj się z Andreasem. 26 00:10:22,000 --> 00:10:25,356 - Cześć. Haralda. - Andreas. 27 00:10:25,480 --> 00:10:29,393 Andreas, to jest Vigdis. Będzie pracował w księgowości. 28 00:10:31,640 --> 00:10:35,553 - Doskonały. To jest Ivar. - Cześć. 29 00:10:36,360 --> 00:10:40,672 Cóż... Oto jesteśmy. 30 00:10:41,840 --> 00:10:44,354 - Ładne biuro. - Tak. 31 00:10:48,880 --> 00:10:52,873 Trochę gotówki. Dopóki nie dostaniesz konta bankowego. 32 00:14:30,680 --> 00:14:33,433 Coś jest nie tak alkohol w tym miejscu. 33 00:14:33,560 --> 00:14:36,472 Podlali to lub włóż coś do niego. 34 00:14:36,600 --> 00:14:39,910 Nic złego nie dzieje się z alkoholem. 35 00:14:40,040 --> 00:14:43,112 Piłem całą noc, ale to nie działa. 36 00:14:43,240 --> 00:14:51,079 Nie działa. Moja głowa jest wciąż czysta. To straszne. 37 00:14:51,200 --> 00:14:54,158 Nie słuchaj go. Jest pijany. 38 00:14:54,280 --> 00:14:58,159 Wydałem wszystko, co zarobiłem na piwie, ale nadal nic. 39 00:14:58,280 --> 00:15:01,272 Nie ma sensu. 40 00:15:01,400 --> 00:15:04,756 I filozoficzne. Pijany i filozoficzny. 41 00:15:04,880 --> 00:15:08,714 Próbowałem wszystkiego. Nic nie smakuje dobrze. 42 00:15:08,840 --> 00:15:13,038 Kiedyś lubiłam gorącą czekoladę. Ale teraz nie jest dobrze. 43 00:15:13,160 --> 00:15:16,869 - Nic nie smakuje. - Nie słuchaj go. 44 00:15:17,000 --> 00:15:23,553 I gorąca czekolada ma być miło. Ciemno i smacznie. 45 00:15:23,680 --> 00:15:27,719 - Wyobraź sobie ten zapach. - Przyzwyczaisz się. 46 00:15:27,840 --> 00:15:31,719 To nie tylko gorąca czekolada. To był tylko przykład. 47 00:15:31,840 --> 00:15:36,436 To nie smakuje dobrze. I to wszystko tak. 48 00:15:36,560 --> 00:15:40,838 Gorąca czekolada, cipka i hamburgery. 49 00:15:40,960 --> 00:15:45,192 - Nic nie ma smaku. - O co ci chodzi? 50 00:15:45,320 --> 00:15:49,871 To nie tak, że musi być miło cały czas. Ale raz na jakiś czas... 51 00:18:36,600 --> 00:18:39,990 Auć! 52 00:18:40,880 --> 00:18:44,190 Auć... 53 00:18:47,240 --> 00:18:49,800 Andreasie, co się stało? 54 00:18:52,160 --> 00:18:55,277 Nie możesz tu tak po prostu siedzieć. 55 00:18:57,240 --> 00:18:59,470 Nie dotykaj mnie. 56 00:19:00,920 --> 00:19:03,514 Haralda? Chodź tu na chwilę. 57 00:19:06,240 --> 00:19:08,549 Andreasie, co się stało? 58 00:19:10,040 --> 00:19:12,873 Nie dotykaj mnie. wszystko w porządku. 59 00:19:44,400 --> 00:19:46,994 Przepraszam za to. 60 00:19:50,840 --> 00:19:53,479 Głupi ze mnie. 61 00:20:08,400 --> 00:20:10,914 Dziękuję za podwózkę. 62 00:20:12,840 --> 00:20:15,195 Cześć. 63 00:23:59,720 --> 00:24:03,235 - Cześć. - Cześć, Andreasie. 64 00:24:06,280 --> 00:24:09,636 - Chcesz trochę? - Dzięki. 65 00:24:14,960 --> 00:24:17,713 Cześć. Chcesz trochę ciasta? 66 00:24:27,200 --> 00:24:31,193 - Przepraszam. - Czy możemy coś dla ciebie zrobić? 67 00:24:32,680 --> 00:24:39,074 - Nie... - Ważne, żebyś był szczęśliwy. 68 00:24:39,200 --> 00:24:43,113 Po prostu daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować nowego komputer, krzesło lub cokolwiek innego. 69 00:24:43,240 --> 00:24:45,879 - Wszystko w porządku. - Nie jesteś zbyt zajęty? 70 00:24:46,000 --> 00:24:50,152 Nie. To dość proste. Nie za dużo. 71 00:24:50,280 --> 00:24:52,919 Po prostu daj mi znać. 72 00:24:54,400 --> 00:24:58,598 Nie martw się o lunch. Rób sobie takie przerwy, jakich potrzebujesz. 73 00:25:53,560 --> 00:25:56,552 - Mogę tu usiąść? - Proszę. 74 00:25:58,920 --> 00:26:05,712 - Jest w czym wybierać. - Ten. Podoba mi się ten. 75 00:26:05,840 --> 00:26:09,594 - Musi być też wygodne. - Prawidłowy. Musi być miło na nim usiąść. 76 00:26:09,720 --> 00:26:13,952 - Wszystkie są ładne. - Nie wszyscy. 77 00:26:16,920 --> 00:26:22,677 Wiele z nich jest fajnych. Ten jest fajny. 78 00:26:22,800 --> 00:26:26,839 - Ale zajmuje dużo miejsca. - Nie mogę go postawić w kącie. 79 00:26:26,960 --> 00:26:30,999 - Nie mogę tego postawić w kącie. - A co z tamtym? 80 00:26:35,040 --> 00:26:41,149 - Wygląda na wygodne i... - Nie jest zbyt swobodnie? 81 00:26:41,280 --> 00:26:47,515 - Nie chcę wyjść na snobkę, ale... - Styl swobodny. Dobry pomysł. 82 00:26:47,640 --> 00:26:52,077 Wtedy moglibyśmy dostać do tego bardziej minimalistyczne krzesło. 83 00:26:52,200 --> 00:26:56,796 Myślę, że masz rację. Trudno wybrać. 84 00:26:58,920 --> 00:27:04,358 - Jakieś plany na wieczór? - Nie, jestem wolny. 85 00:27:04,480 --> 00:27:08,519 Spotykamy się na kolacji u mnie. 86 00:27:08,640 --> 00:27:12,030 Zapraszamy do przyłączenia się do nas. 87 00:27:58,040 --> 00:28:01,032 - Coś nie tak? - Nie. 88 00:28:10,640 --> 00:28:15,668 - Jak sobie radzi ta nowa dziewczyna? - Lepiej niż myśleliśmy. 89 00:28:15,800 --> 00:28:18,633 Doskonały. 90 00:28:30,840 --> 00:28:34,674 - Co robisz? - Sprzedam wyposażenie kuchni. 91 00:28:34,800 --> 00:28:37,758 Ciekawy. 92 00:28:41,520 --> 00:28:45,229 I co robisz wieczorami? 93 00:28:45,360 --> 00:28:51,151 Chodzę na zajęcia. Interesuję się projektowaniem wnętrz. 94 00:28:51,280 --> 00:28:53,635 Ciekawy. 95 00:29:07,920 --> 00:29:14,075 Może moglibyśmy gdzieś wyjść na jakiś czas? Na koncert czy coś? 96 00:29:14,200 --> 00:29:17,829 Byłoby miło. 97 00:29:17,960 --> 00:29:20,520 Dobry. 98 00:29:22,200 --> 00:29:26,113 Dzięki. Miło was wszystkich widzieć. 99 00:29:39,680 --> 00:29:42,240 Oto jesteśmy. 100 00:29:42,360 --> 00:29:46,194 - Ładna okolica. - Dom jest trochę zaniedbany. 101 00:29:46,320 --> 00:29:50,438 Remontuję. Trochę dużo jak na jedną osobę. 102 00:29:57,080 --> 00:30:00,117 Dobranoc. Dziękuję, że odprowadziłeś mnie do domu. 103 00:30:00,240 --> 00:30:02,993 Moja przyjemność. Dobranoc. 104 00:30:06,280 --> 00:30:09,397 Chyba, że chcesz wejść... 105 00:31:10,880 --> 00:31:13,348 Dobra robota. 106 00:31:25,160 --> 00:31:32,077 - Czy to kolor błękitny? - Nie, to koral. Fajny koral. 107 00:31:33,600 --> 00:31:36,797 Są piękne. 108 00:31:36,920 --> 00:31:43,109 - Byłem pewien, że to lazur. - Może być. 109 00:31:43,240 --> 00:31:46,994 Myślę, że nazwa producenta ich własne kolory. 110 00:31:47,120 --> 00:31:51,716 - Naprawdę? - Takie jest moje wrażenie. 111 00:31:51,840 --> 00:31:56,516 Fajny koralowiec jednego producenta to lazur innego producenta. 112 00:32:02,240 --> 00:32:05,391 Łazienka jest ważna. 113 00:32:05,520 --> 00:32:08,398 Niektórzy twierdzą, że kuchnia jest najważniejsza, - 114 00:32:08,520 --> 00:32:10,795 - ale myślę, że to łazienka. 115 00:32:13,000 --> 00:32:15,434 Jak myślisz? 116 00:32:18,720 --> 00:32:21,518 Łazienka jest ważna. 117 00:32:42,200 --> 00:32:45,954 - Andreasie? - Tak! 118 00:32:46,080 --> 00:32:49,789 Nie podoba mi się biały kolor w salonie. 119 00:33:37,320 --> 00:33:40,232 - Nie mogłeś spać? - Nie, obudziłem się. 120 00:33:42,960 --> 00:33:47,715 Miałem najdziwniejszy sen. 121 00:33:47,840 --> 00:33:50,354 Byłeś w tym, i mężczyzna w sklepie na rogu. 122 00:33:50,480 --> 00:33:54,439 Gruntowanie wymaga czasu. Oczywiście, że jesteś trochę zmęczony. 123 00:33:54,560 --> 00:33:58,599 I ogromny łoś. Nadbiegł, biegnąc ulicą... 124 00:33:58,720 --> 00:34:03,589 Nie chcę, żebyś tak mówił. 125 00:34:03,720 --> 00:34:08,635 - Nie podoba mi się to. - Wyjaśniam, dlaczego nie mogłem spać. 126 00:34:08,760 --> 00:34:12,514 Nie wiem co robisz, ale proszę, przestań. 127 00:34:16,840 --> 00:34:20,674 Jest jeszcze sporo do zrobienia. 128 00:34:48,240 --> 00:34:51,994 - Andreasie? - Tak? 129 00:34:55,720 --> 00:35:00,316 Czy moglibyśmy postawić wannę? w sypialni? 130 00:35:00,440 --> 00:35:05,309 - Wanna? - Moglibyśmy zburzyć tę ścianę. 131 00:35:08,080 --> 00:35:10,435 To mogłoby być miłe. 132 00:35:10,560 --> 00:35:17,113 Widziałem kilka ładnych rattanowych mebli w czasopiśmie. 133 00:35:17,240 --> 00:35:19,993 Nie sądzisz rattan byłby fajny? 134 00:35:20,120 --> 00:35:22,236 Tak... 135 00:35:36,960 --> 00:35:40,157 Nie widziałeś żadnych torebek z herbatą, masz? 136 00:35:40,280 --> 00:35:44,717 Nie. 137 00:35:44,840 --> 00:35:47,308 Jestem kawoszem. 138 00:35:50,840 --> 00:35:54,674 - Chcesz, żebym ci trochę kupił? - Nie, nie ma potrzeby. 139 00:36:03,960 --> 00:36:08,556 Ingeborga? Czy chciałbyś iść ze mną do kina? 140 00:36:08,680 --> 00:36:12,229 To nie muszą być filmy. 141 00:36:12,360 --> 00:36:14,874 Moglibyśmy to zrobić. 142 00:36:23,680 --> 00:36:27,309 - To jest Anne Britt. - Cześć, to ja. 143 00:36:27,440 --> 00:36:32,912 Spóźnię się trochę na wieczór. Będziesz musiał jeść sam. 144 00:36:34,560 --> 00:36:39,998 - Muszę załatwić kilka spraw w mieście. - OK. 145 00:36:40,120 --> 00:36:44,193 Zobaczymy się później. 146 00:36:44,320 --> 00:36:46,754 Do widzenia. 147 00:38:02,120 --> 00:38:04,953 Odprowadzę cię do drzwi. 148 00:38:20,840 --> 00:38:25,152 - Miło spędziłem wieczór. - Film nie był zbyt dobry. 149 00:38:25,280 --> 00:38:28,511 - Nie było tak źle. - W każdym razie było miło. 150 00:38:34,480 --> 00:38:39,554 Czy czujesz się niekomfortowo mieszkam z kimś innym? 151 00:38:39,680 --> 00:38:42,797 Nie. Nie zrobiliśmy nic złego. 152 00:38:44,120 --> 00:38:46,395 A jeśli coś zrobiliśmy? 153 00:38:49,120 --> 00:38:53,910 Nie. Nie przeszkadza mi to. 154 00:38:54,040 --> 00:38:56,952 Chyba, że ​​Ci to przeszkadza. 155 00:39:40,120 --> 00:39:43,032 Chyba powinienem iść do łóżka. 156 00:39:43,160 --> 00:39:47,153 - Jest późno. - A jutro mamy pracę. 157 00:39:53,320 --> 00:39:56,471 Czy mogę cię jeszcze zobaczyć? 158 00:39:56,600 --> 00:40:00,229 Tak. Byłoby miło. 159 00:40:52,520 --> 00:40:56,798 Prawdopodobnie powinniśmy wrócić do pracy. 160 00:40:56,920 --> 00:41:01,357 Zaczekam tu chwilę. 161 00:41:01,480 --> 00:41:04,438 Więc nikt nie widzi nas razem. 162 00:41:17,440 --> 00:41:20,910 - Czy nie byłoby miło nie ukrywać się? - Byłoby. 163 00:41:57,080 --> 00:42:01,119 Czy chcesz czegoś? Ciasto? 164 00:42:01,240 --> 00:42:04,949 Tak, proszę. Byłoby miło. 165 00:42:19,400 --> 00:42:22,676 Poznałem kogoś innego. 166 00:42:22,800 --> 00:42:27,271 - Co masz na myśli? - Kolejna kobieta. 167 00:42:27,400 --> 00:42:31,029 Dlaczego? 168 00:42:31,160 --> 00:42:35,551 Zakochałam się w kimś w pracy. Nie planowałem. 169 00:42:35,680 --> 00:42:39,559 - Myślałam, że jesteśmy szczęśliwi. - Byliśmy. 170 00:42:39,680 --> 00:42:43,639 - Ale potem się zakochałem. - Dlaczego? 171 00:42:47,520 --> 00:42:50,353 Mam zamiar cię opuścić. 172 00:42:55,880 --> 00:43:00,078 W sobotę mamy gości. 173 00:43:00,200 --> 00:43:04,113 Nie znalazłem dokładnego czasu, ale chciałem, żebyś wiedział. 174 00:43:04,240 --> 00:43:09,360 Wyjeżdżasz przed sobotą? 175 00:43:09,480 --> 00:43:12,790 - Mogę zostać do soboty. - To byłoby dobre. 176 00:43:42,040 --> 00:43:44,600 Ingeborg. 177 00:43:53,000 --> 00:43:55,639 Ingeborga? 178 00:44:11,200 --> 00:44:15,398 - Przepraszam. - Andreasie? Co tu robisz? 179 00:44:15,520 --> 00:44:18,796 - Zejdź na dół. - Co? 180 00:44:21,800 --> 00:44:24,394 Obniżać się. 181 00:44:31,240 --> 00:44:36,075 - Byłem już w łóżku. - Chodź ze mną. Mam niespodziankę. 182 00:44:36,200 --> 00:44:39,988 - Nie mogę wyjść tak ubrana. - Wyglądasz wspaniale. 183 00:45:08,160 --> 00:45:10,674 To była miła niespodzianka. 184 00:45:14,240 --> 00:45:16,834 To nie jest niespodzianka. 185 00:45:37,800 --> 00:45:41,395 Opuściłem Anne Britt. 186 00:45:41,520 --> 00:45:45,195 Powiedziałem jej, że się zakochałem ktoś inny. Musiałem. 187 00:45:47,800 --> 00:45:50,678 Więc teraz możemy zamieszkać razem. 188 00:45:54,440 --> 00:45:57,637 - Nie jesteś szczęśliwy? - No tak... 189 00:45:58,720 --> 00:46:02,429 Nie musimy się spotykać w tajemnicy. 190 00:46:02,560 --> 00:46:05,154 To dobrze. 191 00:46:07,360 --> 00:46:12,718 Mam nadzieję, że nie opuściłeś Anne Britt dla mnie? 192 00:46:12,840 --> 00:46:17,709 Może zrobiłem to dla siebie? To nie było w porządku. 193 00:46:17,840 --> 00:46:22,595 Ani przez Anne Britt, ani przez ciebie. To było złe. 194 00:46:51,760 --> 00:46:55,833 Czy coś jest nie tak? Myślałam, że będziesz szczęśliwy. 195 00:46:55,960 --> 00:46:59,714 nie wiedziałem mieliśmy taki rodzaj relacji. 196 00:46:59,840 --> 00:47:05,358 - Poważny związek. - Nie... 197 00:47:14,280 --> 00:47:17,238 Czy jest ktoś jeszcze? 198 00:47:20,800 --> 00:47:23,837 - Kto? - Czy to ważne? 199 00:47:26,560 --> 00:47:30,917 - Tu Lars Birger, w recepcji. - Ten gruby? 200 00:47:31,040 --> 00:47:33,998 On jest tylko trochę duży. 201 00:47:34,120 --> 00:47:36,793 A potem jest Tomek. 202 00:47:36,920 --> 00:47:39,798 Mieszka w moim budynku. Nie widuję go zbyt często. 203 00:47:39,920 --> 00:47:42,036 To nic wielkiego. 204 00:47:42,160 --> 00:47:45,755 - A potem jest Jens. - Wolę nie wiedzieć. 205 00:48:02,640 --> 00:48:08,033 Nie mogę cię krytykować. żyłem z kimś innym, kiedy się poznaliśmy. 206 00:48:12,640 --> 00:48:16,349 Więc naprawdę nie mogę nic powiedzieć. 207 00:48:24,600 --> 00:48:29,151 - Czy są dla ciebie ważne? - Kto? 208 00:48:29,280 --> 00:48:34,354 - Lars Birger i inni? - Nie. Ale to miłe. 209 00:48:35,840 --> 00:48:38,274 Rzuciłbyś je dla mnie? 210 00:48:38,400 --> 00:48:40,709 Mógłbym to zrobić. To nic poważnego. 211 00:48:40,840 --> 00:48:43,798 - Zrobiłbyś to? - Tak. 212 00:48:43,920 --> 00:48:47,230 Ale czy chcesz? Moglibyśmy znaleźć miejsce w mieście. 213 00:48:47,360 --> 00:48:50,477 Chciałbyś zobaczyć menu deserowe? 214 00:48:53,240 --> 00:48:56,232 Czy chcesz się do mnie wprowadzić? 215 00:48:57,600 --> 00:49:03,709 - Moglibyśmy to zrobić. - Ale czego tak naprawdę chcesz? 216 00:49:09,480 --> 00:49:13,234 Czy jestem dla ciebie ważniejszy niż Lars Birger i inni? 217 00:49:13,360 --> 00:49:16,989 Jesteś bardzo miły. 218 00:49:17,120 --> 00:49:22,035 - A inni? - Oni też są bardzo mili. 219 00:49:24,960 --> 00:49:27,997 Ale kogo wolisz? 220 00:49:28,120 --> 00:49:32,033 Myślę, że wszyscy są mili. 221 00:49:34,080 --> 00:49:37,277 Ale byłoby miło mieć większy lokal. 222 00:49:37,400 --> 00:49:41,279 Trzy pokoje, i może wanna. 223 00:49:41,400 --> 00:49:44,631 U mnie jest tylko prysznic. 224 00:54:00,000 --> 00:54:02,434 Cześć? 225 00:54:03,560 --> 00:54:06,028 Cześć? 226 00:57:37,320 --> 00:57:42,235 Nordby zadzwonił i zaprosił nas w sobotę na tor gokartowy. 227 00:57:42,360 --> 00:57:47,070 - Iść na wózek? - W sobotę. Czy chcesz? 228 00:57:47,200 --> 00:57:49,953 Tak, brzmi miło. 229 01:01:01,680 --> 01:01:04,319 Spotkaliśmy się w męskiej toalecie. 230 01:01:08,160 --> 01:01:11,869 Narzekałeś że nic niczego nie smakowało. 231 01:01:12,000 --> 01:01:14,150 Nic nie smakowało dobrze. 232 01:01:16,280 --> 01:01:19,033 Byłeś dość głośny. 233 01:01:21,760 --> 01:01:23,990 Przepraszam. 234 01:01:25,120 --> 01:01:29,272 Szedłeś dalej. Mówiłeś o gorącej czekoladzie. 235 01:01:29,400 --> 01:01:33,154 Przepraszam za to. Już się uspokoiłem. 236 01:01:33,280 --> 01:01:38,752 - Wpuść mnie. - Czy mógłbyś wyjść? 237 01:01:38,880 --> 01:01:42,793 - Wpuść mnie. - Czy muszę? 238 01:01:42,920 --> 01:01:45,388 Tak. 239 01:01:51,280 --> 01:01:54,317 Nie chcę sprawiać kłopotów. 240 01:02:25,880 --> 01:02:28,440 Czy mógłbyś już wyjść? 241 01:03:01,720 --> 01:03:04,837 Nie możesz nikomu o tym powiedzieć. 242 01:03:13,560 --> 01:03:16,472 Znalazłem to kilka miesięcy temu. 243 01:03:20,880 --> 01:03:25,396 - Skąd to pochodzi? - Z tej dziury. 244 01:03:34,440 --> 01:03:36,954 - Jest małe światło. - Nie dotykaj niczego. 245 01:03:37,080 --> 01:03:39,833 Może się zawalić. 246 01:03:43,240 --> 01:03:48,109 - Nie możesz nikomu powiedzieć. - Oczywiście, że nie. 247 01:04:43,120 --> 01:04:45,759 Wszystko w porządku? 248 01:04:51,480 --> 01:04:54,756 Wydajesz się trochę niekomfortowy. 249 01:04:54,880 --> 01:04:58,031 Za dużo pracy? 250 01:04:58,160 --> 01:05:01,232 Tęsknię za wieloma rzeczami, Håvard. 251 01:05:02,720 --> 01:05:05,518 Nowe lampy dotarły. 252 01:05:08,680 --> 01:05:12,559 Brakuje mi widoku dzieci. 253 01:05:12,680 --> 01:05:16,036 I gorąca czekolada. Miło i gorąco. 254 01:05:17,600 --> 01:05:20,717 Właśnie myślałem o dzieciach. 255 01:05:22,560 --> 01:05:25,711 Czy pamiętasz? jak wygląda dziecko? 256 01:05:43,480 --> 01:05:48,634 Muszę dziś wieczorem pracować do późna. 257 01:05:48,760 --> 01:05:51,957 - Jeśli ci to nie przeszkadza. - Oczywiście. 258 01:05:52,080 --> 01:05:55,550 Nie jestem pewien, jak późno się spóźnię. Nie czekaj. 259 01:05:55,680 --> 01:05:57,989 OK. 260 01:08:08,400 --> 01:08:11,597 Nie możesz tego zrobić. Zostaniemy złapani. 261 01:08:11,720 --> 01:08:14,154 Damy się złapać! 262 01:08:20,880 --> 01:08:23,474 Nie możesz tu być. 263 01:08:36,160 --> 01:08:39,072 Wydaje mi się, że coś czuję. 264 01:08:40,760 --> 01:08:44,150 - Coś tam jest. - Musisz iść. To jest moje. 265 01:08:44,280 --> 01:08:48,751 - Nie masz prawa tu być. - Co zamierzasz z tym zrobić? 266 01:08:50,920 --> 01:08:53,514 - Poczułeś coś? - Tak. 267 01:08:54,720 --> 01:08:57,473 Ładny zapach? 268 01:08:57,600 --> 01:08:59,989 Ładny zapach. 269 01:09:32,880 --> 01:09:37,829 - Wystarczy. - Prawidłowy. 270 01:09:37,960 --> 01:09:40,599 Kawa? 271 01:10:15,680 --> 01:10:19,229 - To jest lepsze. - Znacznie lepiej. 272 01:11:06,600 --> 01:11:08,716 Cześć. 273 01:11:18,280 --> 01:11:20,271 Cześć. 274 01:11:21,760 --> 01:11:24,354 Muszę z tobą porozmawiać. 275 01:11:26,320 --> 01:11:29,835 - Musieliśmy dokonać pewnych zmian. - Kim on jest? 276 01:11:29,960 --> 01:11:34,670 - Nie jest w połowie tak dobry jak ty. - Czy zostałem zwolniony? 277 01:11:34,800 --> 01:11:38,190 Nie powinniśmy tak na to patrzeć. Wiele osób zmienia zawód. 278 01:11:38,320 --> 01:11:44,236 Znam architekta, który zaczynał praca w kawiarni. Był szczęśliwy. 279 01:11:45,640 --> 01:11:49,155 Miło było z tobą pracować, Andreas. 280 01:12:00,280 --> 01:12:03,716 - Powodzenia. - Dziękuję. 281 01:13:31,880 --> 01:13:35,156 Chodź tutaj. 282 01:13:54,600 --> 01:13:57,672 Cześć! 283 01:13:59,120 --> 01:14:01,873 Cześć? 284 01:14:06,520 --> 01:14:12,072 - O co chodzi? - Jest zapach i słyszymy różne rzeczy. 285 01:14:12,200 --> 01:14:17,752 To nic. Nastąpił wyciek, i trzeba było trochę tynkować. 286 01:14:17,880 --> 01:14:21,350 Nic się tu nie dzieje. Nie wiem, co masz na myśli. 287 01:14:21,480 --> 01:14:25,268 - Chcemy się przyłączyć. - Naprawiliśmy nieszczelność. 288 01:14:25,400 --> 01:14:28,710 - Chcemy się przyłączyć. - Możesz przyjść później. 289 01:15:04,080 --> 01:15:06,594 Czuję coś. 290 01:16:29,000 --> 01:16:34,711 To był po prostu splot zbiegów okoliczności. Nie jestem w to zamieszany. 291 01:16:38,560 --> 01:16:42,997 Zasugerowałem, żebyśmy to zostawili, ale chciał się rozwijać. 292 01:16:43,120 --> 01:16:47,750 To nie był mój pomysł. Podoba mi się tutaj. Nie ma potrzeby zabierania mnie też. 293 01:17:30,720 --> 01:17:33,678 Możesz iść. 294 01:18:43,640 --> 01:18:48,191 Większość ludzi jest tu szczęśliwa, Andreas. 295 01:18:48,320 --> 01:18:52,472 Uważają, że to ładne miasto. Mają wszystko, czego potrzebują. 296 01:18:55,360 --> 01:18:58,113 Ludzie są szczęśliwi. 297 01:19:06,840 --> 01:19:11,550 Większość ludzi jest szczęśliwa. I jesteśmy z tego dumni. 298 01:22:43,680 --> 01:22:48,959 Powitanie. Samochód jest tam.